1 00:01:01,889 --> 00:01:03,829 7 00:01:31,810 --> 00:01:35,659 Peppino, marche ! Poursuivre! 8 00:01:36,426 --> 00:01:38,498 Faites-moi cette faveur ! 9 00:01:42,307 --> 00:01:46,978 - Calme! Rosaria, tu ne peux pas entrer. - Gennaro, arrête ça. 10 00:01:47,026 --> 00:01:50,817 - Je dois aller cuisiner. - Je sens les vibrations ! 11 00:01:50,971 --> 00:01:55,760 - Vous avez la kryptonite dans le sac. - Non, je ne l'ai pas, je le jure. - Non! 12 00:01:55,806 --> 00:01:58,504 "Maman"! 13 00:01:58,551 --> 00:02:00,529 - Donnez-lui le sac. - Prendre. 14 00:02:03,446 --> 00:02:08,208 C'est l'histoire d'un super-héros, d'une famille... 15 00:02:08,256 --> 00:02:12,136 ... ça vient d'un garçon avec des lunettes, Sansone Giuseppe, dit Peppino. 16 00:02:12,907 --> 00:02:16,849 Peppino est né à Naples le 20 février 1964. 17 00:02:17,703 --> 00:02:22,513 Son arrivée dans la famille Cela a rapidement suscité de belles sensations. 18 00:02:24,423 --> 00:02:27,446 Ses 3 oncles Ils étaient inquiets pour lui. 19 00:02:27,485 --> 00:02:32,177 - C'est très moche ! - Non, Titina, ce n'est pas moche. 20 00:02:32,215 --> 00:02:36,150 - C'est une sorte d'enfant... - Je dirais peut-être très intelligent. 21 00:02:37,106 --> 00:02:38,901 Je l'espère... 22 00:02:40,840 --> 00:02:44,716 Oncle Federico, bien que Il est très occupé avec ses études secondaires... 23 00:02:44,753 --> 00:02:49,370 ...il a réussi à maintenir calmez le neveu nouveau-né. 24 00:02:51,472 --> 00:02:54,382 Notre fils est très intelligent ! 25 00:02:55,159 --> 00:02:58,028 (Carmela) Federico est un génie. 26 00:02:59,947 --> 00:03:03,823 Aussi tante Titina et oncle Salvatore cherchaient un moyen... 27 00:03:03,861 --> 00:03:05,825 ..pour le faire dormir. 28 00:03:05,864 --> 00:03:09,589 Assez, Salvatore. Nous courons le risque de le tuer. 29 00:03:11,526 --> 00:03:13,514 Peppino, le ballon ! 30 00:03:13,562 --> 00:03:18,255 Son père a fouillé qu'il se passionne pour le sport. 31 00:03:19,186 --> 00:03:21,229 Mais sans résultat. 32 00:03:22,007 --> 00:03:26,863 Ses grands-parents paternels ont également contribué à la formation de l'enfant. 33 00:03:27,852 --> 00:03:30,874 L'événement le plus extraordinaire de la vie de Peppino... 34 00:03:31,650 --> 00:03:34,539 ..ce fut la découverte de sa myopie. 35 00:03:34,595 --> 00:03:38,546 Antonio et Rosaria ne savaient pas d'autres enfants avec des lunettes. 36 00:03:39,316 --> 00:03:43,270 Le père de Peppino travaillait dans l'affaire Singer à Portici... 37 00:03:43,308 --> 00:03:46,054 ..province de Naples. 38 00:03:46,092 --> 00:03:49,001 Antonio a offert des billets à d'autres marchands... 39 00:03:49,039 --> 00:03:53,750 ..au boxeur, Tonino le Boxer, Gigino, vendeur de tripes dans les rues... 40 00:03:53,798 --> 00:03:56,706 ..et Valeria, la fille du buraliste. 41 00:03:58,497 --> 00:04:02,404 Peppino était fasciné par des machines à coudre... 42 00:04:02,443 --> 00:04:05,351 ..et les outils de travail de sa mère. 43 00:04:05,387 --> 00:04:09,265 Rosaria, diplômée en comptabilité, Elle était dactylographe... 44 00:04:10,032 --> 00:04:14,919 ..pour 70 000 lires par mois. Sa collègue, Assunta, n'a rien perçu. 45 00:04:14,956 --> 00:04:18,836 Son salaire a été retiré directement par sa famille. 46 00:04:19,601 --> 00:04:22,584 Assunta rêvait de trouver petit ami... 47 00:04:22,623 --> 00:04:25,566 ..et achète un tube de mayonnaise Kraft. 48 00:04:26,344 --> 00:04:30,386 - C'est une pizza rustique, emporte-la à la maison. - Maison! 49 00:04:31,249 --> 00:04:34,156 Si je le ramène à la maison, ils le mangent. 50 00:04:43,781 --> 00:04:45,723 Cracher! 51 00:04:47,581 --> 00:04:52,248 Le cousin Gennaro était convaincu, depuis l'enfance, d'être Superman. 52 00:04:52,304 --> 00:04:57,196 Gennaro n'avait peur de rien, à l'exception d'un minéral maléfique. 53 00:04:57,243 --> 00:05:01,877 - Vous n'avez pas la kryptonite mortelle. - Es-tu sûr? 54 00:05:01,926 --> 00:05:04,815 Voulez-vous vérifier avec des rayons X ? 55 00:05:06,831 --> 00:05:11,629 - Jusqu'à la prochaine aventure. (Rosaria) dis bonjour à Batman ! 56 00:05:15,295 --> 00:05:18,290 C'est l'histoire d'un enfant avec des lunettes... 57 00:05:18,339 --> 00:05:22,961 ..d'une famille et d'un super-héros, mais ce n'est pas une histoire sur l'enfance. 58 00:05:23,008 --> 00:05:25,081 C'est une histoire d'amour. 59 00:05:25,859 --> 00:05:30,646 -Est-ce que moi aussi je serai comme Superman ? - J'espère que non. 60 00:05:30,704 --> 00:05:35,456 - "Monsieur..." - Tu es rapide. 61 00:05:36,588 --> 00:05:40,236 - Est-ce? - "Sincèrement". 62 00:05:40,284 --> 00:05:42,308 C'est "Peppino". 63 00:05:43,210 --> 00:05:46,156 Et ça... "maman". 64 00:05:46,203 --> 00:05:50,039 Système Gabelsberger-Noé, C'était très rapide. 65 00:05:50,817 --> 00:05:54,685 J'aurais pu assister au concours Dactylographie italienne. 66 00:05:54,723 --> 00:05:59,567 - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Parce que je devais prendre soin de toi. 67 00:05:59,616 --> 00:06:03,292 -Qui te laverait ? - Bonjour. 68 00:06:05,326 --> 00:06:10,154 Concombre, sel. Si tu n'as plus tes doigts comme ceux des poules. 69 00:06:10,192 --> 00:06:13,992 Tes doigts ne sont pas en reste comme ceux des poules ? 70 00:06:14,030 --> 00:06:18,672 Faisons un jeu. Allez à la fenêtre et contrôlez... 71 00:06:18,721 --> 00:06:23,568 ..Si une voiture passe la même couleur que la nôtre. 72 00:06:25,448 --> 00:06:29,337 - Il est difficile! - Mais c'est un jeu sympa. 73 00:06:29,385 --> 00:06:34,057 - Si tu gagnes, je te donne 500 lires. - Séchez-vous bien ! 74 00:06:39,854 --> 00:06:41,789 Comment oses-tu ? 75 00:06:41,837 --> 00:06:44,591 76 00:06:51,385 --> 00:06:55,329 Peppino, demande à papa et grand-père si tu veux le café. 77 00:06:56,097 --> 00:06:59,140 78 00:06:59,909 --> 00:07:02,911 - Grand-mère veut savoir... - Chut ! Le match ! 79 00:07:04,810 --> 00:07:06,789 Peppino. 80 00:07:14,358 --> 00:07:16,430 81 00:08:41,681 --> 00:08:43,598 - "Papa" ! -Le match ! 82 00:08:45,519 --> 00:08:51,344 "Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne-nous nos dettes..." 83 00:08:51,382 --> 00:08:55,212 ".. Comme on pardonne aussi envers nos débiteurs". 84 00:08:55,251 --> 00:09:00,975 « Ne nous induis pas en tentation, et délivre-nous du mal. Amen." 85 00:09:01,013 --> 00:09:05,678 N'oubliez pas que chacun de vous Il a trois mères. 86 00:09:05,726 --> 00:09:09,631 La première mère est à la maison, effectue des services de nettoyage. 87 00:09:09,670 --> 00:09:14,411 La deuxième mère, C'est notre vierge bien-aimée. 88 00:09:14,449 --> 00:09:21,032 La troisième mère est à l'école, C'est le professeur que le Seigneur vous a donné. 89 00:09:22,126 --> 00:09:26,798 Maintenant, posez vos mains sur le bureau. 90 00:09:26,836 --> 00:09:29,840 Faisons une analyse grammaticale. 91 00:09:30,619 --> 00:09:34,687 - Un homme est allé au marché. "UN"? - Article indéterminé. 92 00:09:35,454 --> 00:09:37,509 Très bien, Peppino. "Monsieur"? 93 00:09:37,547 --> 00:09:42,153 Sujet. - "était"? 94 00:09:42,192 --> 00:09:46,153 (en chœur) Le mot "était", passé lointain... 95 00:09:46,193 --> 00:09:48,975 ..troisième personne du singulier. 96 00:09:49,014 --> 00:09:53,655 "à"? "Imposimato", qu'est-ce que c'est ? 97 00:09:54,693 --> 00:09:59,633 -Article défini ? - Vous voulez m'envoyer à l'asile. 98 00:10:00,403 --> 00:10:03,444 Réfléchissez bien. "à..." 99 00:10:05,172 --> 00:10:10,164 - C'est peut-être un adjectif. - Comment? De quel adjectif s'agirait-il ? 100 00:10:10,931 --> 00:10:13,848 Raison. "à..." 101 00:10:14,875 --> 00:10:19,670 - Pré... préparation... Préposition... 102 00:10:19,718 --> 00:10:24,412 - Tais-toi ! Préposition... - Préposition. 103 00:10:25,380 --> 00:10:29,201 Simple ou articulé ? Ne pleure pas ! 104 00:10:29,249 --> 00:10:32,175 Vous ne le saviez pas. « Marché » ? 105 00:10:32,223 --> 00:10:36,013 "Pour toi, pour moi, pour moi. Pour toi. Un, deux, trois ! " 106 00:10:37,857 --> 00:10:41,771 - Crescenzo. -Amato. - Minichiello. - Coppola. 107 00:10:41,820 --> 00:10:45,630 - Pisaniello. - Esposito. - Russe. -Agliata. 108 00:10:45,668 --> 00:10:48,381 -Liotta. - Savarais. 109 00:10:48,524 --> 00:10:51,251 - Moi, avec qui je joue ? - Vous agissez comme un bâton. 110 00:10:51,308 --> 00:10:54,196 - Suis-je dans l'arche ? - Moitié dedans, moitié dehors. 111 00:11:09,522 --> 00:11:13,560 But! - Ce n'était pas un but, c'était un bâton ! 112 00:11:26,967 --> 00:11:30,759 (Rosalie) Peppino, je dois te dire quelque chose de mal.. 113 00:11:30,797 --> 00:11:35,624 Gennaro, son cousin, Superman...n'existe plus. 114 00:11:36,400 --> 00:11:39,356 Je me suis retrouvé sous le bus 111. 115 00:11:41,339 --> 00:11:44,113 Il est mort. 116 00:11:45,092 --> 00:11:48,039 Superman ne peut pas mourir comme ça. 117 00:11:48,077 --> 00:11:51,724 -Non? -Non. 118 00:11:51,772 --> 00:11:53,854 Il ne meurt pas. 119 00:11:55,697 --> 00:11:59,584 Peut-être qu'il y avait de la kryptonite dans le bus. 120 00:11:59,622 --> 00:12:04,228 Ce foutu minéral. Lex Luthor l'avait mis là. 121 00:12:04,268 --> 00:12:07,251 Oui, il se peut qu’il l’ait vraiment fait. 122 00:12:10,935 --> 00:12:13,937 Le dimanche, nous allons aux jeux. 123 00:12:13,985 --> 00:12:18,601 Un jour, si le beau temps continue, Nous irons à Procida. 124 00:12:18,649 --> 00:12:23,429 C'est beau. Prends le ferry, Toi, papa et moi. 125 00:12:23,477 --> 00:12:25,530 - D'accord? - Oui! 126 00:12:27,306 --> 00:12:30,242 Ne cours pas, tu vas te blesser ! 127 00:12:35,000 --> 00:12:38,700 Rosaria, sois attentive. Antonio vous trompe. 128 00:13:07,646 --> 00:13:10,552 Peppino, viens avec papa. 129 00:13:41,173 --> 00:13:44,246 Je pars, il est tard. À plus tard. 130 00:13:45,194 --> 00:13:46,183 Bonjour. 131 00:14:02,437 --> 00:14:06,179 Tu aurais pu lui dire de venir. C'était l'occasion de le rencontrer. 132 00:14:06,227 --> 00:14:10,977 Les funérailles étaient-elles une occasion ? Cependant, je ne vois plus Raphaël. 133 00:14:11,017 --> 00:14:15,835 - Si je le rencontre, je ne le salue même pas. - Est-ce que c'est fini au bout de deux mois ? 134 00:14:15,873 --> 00:14:19,615 Pour moi, deux mois, c'est beaucoup. 135 00:14:19,653 --> 00:14:23,536 - C'est le cinquième petit ami en un an. - Je dois avoir la liberté de choisir. 136 00:14:23,575 --> 00:14:27,454 - Pour choisir, je dois essayer. - Je n'ai eu qu'un seul petit ami. 137 00:14:28,220 --> 00:14:33,009 Mais c'est bien comme ça. Vous êtes impatient. Tu le prends, tu le laisses... 138 00:14:33,057 --> 00:14:37,059 - Toujours différent. - C'est une autre époque, tout a changé. 139 00:14:37,827 --> 00:14:42,683 Les relations ont changé, chacun doit suivez votre chemin individuel. 140 00:14:42,721 --> 00:14:46,617 Votre parcours individuel, justement.... 141 00:14:47,395 --> 00:14:50,341 ...�comment le chemin est différent celui d'une pute ? 142 00:15:00,079 --> 00:15:02,794 - Hé! - Bonjour. 143 00:15:02,957 --> 00:15:07,565 -Peppino ? - Il est triste. Il me semble qu'il est toujours triste. 144 00:15:07,604 --> 00:15:10,491 Je lui ai acheté un cadeau. 145 00:15:14,319 --> 00:15:17,268 Antonio, le cadeau bouge. 146 00:15:21,036 --> 00:15:24,911 La vie est comme ça. Aujourd'hui, tu as perdu Gennaro... 147 00:15:24,949 --> 00:15:29,796 .. Mais la vie continue, renaît, ça ne s'arrête jamais. 148 00:15:30,622 --> 00:15:33,560 Est-ce que tu comprends? PICH�N 149 00:15:33,599 --> 00:15:37,302 - La vie est plus forte que la mort. - Merci! 150 00:15:37,361 --> 00:15:39,412 - Est-ce que tu comprends? - Oui. 151 00:15:40,181 --> 00:15:43,252 - Répéter. - La vie est plus forte que la mort. 152 00:15:44,030 --> 00:15:46,108 À partir d'aujourd'hui, vous avez trois nouveaux amis. 153 00:15:46,156 --> 00:15:48,873 C'est la première... 154 00:15:48,912 --> 00:15:50,860 ..cette seconde... 155 00:15:50,908 --> 00:15:53,845 ..et celui-ci s'appelle Troisième. 156 00:15:56,694 --> 00:15:59,601 Papa, ça va ? 157 00:16:00,552 --> 00:16:04,228 Peut-être que tu aurais dû le faire trous dans la boîte. 158 00:16:05,257 --> 00:16:08,076 Demande à maman le Micorex. 159 00:16:11,063 --> 00:16:14,973 Tu es le symbole de la vie qui renaît, ne me fais pas ça ! 160 00:16:15,750 --> 00:16:17,679 Allons-y! Allons-y! 161 00:16:21,662 --> 00:16:24,550 162 00:16:25,319 --> 00:16:27,355 Parler? Parler? 163 00:16:29,197 --> 00:16:31,076 Qui est-ce? 164 00:16:33,025 --> 00:16:34,118 Parler? 165 00:18:54,103 --> 00:18:57,016 - Ta mère n'est pas là ? - Comment? 166 00:18:59,895 --> 00:19:01,805 Rosarie ! 167 00:19:07,678 --> 00:19:10,586 Rosarie. Ce qui se passe? 168 00:19:11,364 --> 00:19:15,308 Rien, je n'y fais pas confiance. J'ai mal à la tête, grave. 169 00:19:16,345 --> 00:19:21,039 - Mangez quelque chose avec nous. -Antonio, laisse-moi tranquille. 170 00:19:21,077 --> 00:19:25,006 - Je veux être seul. - Dois-je te préparer quelque chose ? 171 00:19:28,788 --> 00:19:32,618 J'ai besoin de me reposer. Pensez à Peppino. 172 00:20:00,416 --> 00:20:04,235 - Il n'y a pas de salade ? - Demain, nous achetons. 173 00:20:04,284 --> 00:20:07,231 -Et le pain ? - Il n'y en a pas, je pense. 174 00:20:09,006 --> 00:20:11,865 Peut-être dans le placard. 175 00:20:19,540 --> 00:20:22,478 Carmela, votre fille, comment va-t-elle ? 176 00:20:22,517 --> 00:20:26,258 Dans cinq jours Je n'ai rien changé. 177 00:20:26,306 --> 00:20:29,223 - Qu'est-ce que Rosaria a ? - Un violent mal de tête. 178 00:20:29,261 --> 00:20:33,149 Nous pensions que c'était à cause du changement station, mais elle ne disparaît pas. 179 00:20:33,926 --> 00:20:37,861 Cinq jours, c'est beaucoup, il doit y avoir une raison. 180 00:20:37,909 --> 00:20:42,622 Ma fille a fait faire ses mèches et ça a été mauvais pendant une semaine... 181 00:20:42,670 --> 00:20:45,668 ..à cause des radiations des casques du coiffeur. 182 00:20:46,446 --> 00:20:50,362 Le coiffeur n'est pas impliqué. Rosaria ne va pas bien. 183 00:21:15,399 --> 00:21:18,219 Aujourd'hui, vous êtes là aussi ! 184 00:21:18,256 --> 00:21:22,134 - Maman a un gros mal de tête. - Je sais, je suis désolé. 185 00:21:22,911 --> 00:21:26,790 Dans deux ou trois jours ça ira mieux et tout redeviendra comme avant. 186 00:21:26,837 --> 00:21:32,489 Je l'espère, mais... Deux ou trois jours, c'est trop. 187 00:21:33,565 --> 00:21:37,355 Peppino, tu as fini tes devoirs, n'est-ce pas ? 188 00:21:37,394 --> 00:21:41,335 Je dois poser un problème. "Si j'ai mille lires..." 189 00:21:42,111 --> 00:21:46,977 - Vous n'avez pas mille lires, n'est-ce pas ? - Oui, mais c'est un mensonge. 190 00:21:47,016 --> 00:21:50,891 Voulez-vous faire semblant d'avoir mille livres ? ou est-ce que tu les as vraiment ? 191 00:21:50,930 --> 00:21:53,687 - Oh vraiment. - Alors... 192 00:21:53,725 --> 00:21:57,602 Sortez et voyez si cela arrive une voiture comme la nôtre... 193 00:21:57,649 --> 00:22:01,411 ..gagnez mille lires. Aller! 194 00:22:08,020 --> 00:22:12,884 Maquillez-vous, Vous ressemblez à quelque chose sorti des "Incurables". 195 00:22:12,922 --> 00:22:16,811 - Ce n'est pas la peine d'aller à l'hôpital. - À l'hôpital ? 196 00:22:16,849 --> 00:22:21,637 - Je dois juste faire une analyse. - De cette façon, nous comprendrons ce qui ne va pas. 197 00:22:22,407 --> 00:22:26,331 - Prends ton petit-déjeuner, puis je t'emmènerai à l'école. - Sois un bon garçon. 198 00:23:13,378 --> 00:23:16,200 Venez ici! 199 00:23:29,698 --> 00:23:32,512 - Quand rentrons-nous à la maison ? - Chut ! 200 00:23:34,400 --> 00:23:40,276 - Assunta, j'ai froid ! Rentrons à la maison. - Je dois trouver un petit ami. 201 00:23:41,188 --> 00:23:45,025 - Juste ici ? - Je ne peux pas en ville. 202 00:23:45,063 --> 00:23:48,892 Si tu vois comment je m'habille, comprends que je suis pauvre. 203 00:23:48,941 --> 00:23:54,619 Je dois le trouver ici, en costume Nous sommes tous égaux, riches et pauvres. 204 00:24:04,168 --> 00:24:06,174 Faire demi-tour! 205 00:24:07,104 --> 00:24:09,083 Faire demi-tour! 206 00:24:10,052 --> 00:24:12,009 Faire demi-tour! 207 00:24:16,645 --> 00:24:18,698 Faire demi-tour! 208 00:24:23,434 --> 00:24:27,266 - C'est Procida ? - Non, tu ne peux pas voir Procida d'ici. 209 00:24:27,314 --> 00:24:32,025 Maintenant arrête ça, ne me parle plus. Chacun de son côté. 210 00:24:35,835 --> 00:24:39,828 Très bien, �v� ! Je n'ai besoin que du pêcheur ! 211 00:24:42,736 --> 00:24:45,489 Bien que... 212 00:24:48,483 --> 00:24:52,338 Nous verrons si Franco Il m'invite à sortir. 213 00:24:53,106 --> 00:24:55,208 - Oui! - Je le savais. 214 00:24:55,973 --> 00:24:59,076 - Tout dépend de toi, que veux-tu savoir ? - Je ne sais pas. 215 00:24:59,842 --> 00:25:01,935 Alors je te demanderai. 216 00:25:02,703 --> 00:25:06,580 Peppino deviendra un garçon mignon Qu’est-ce qui fera que toutes les femmes tomberont amoureuses ? 217 00:25:06,714 --> 00:25:11,455 - Tu dis oui ? - Ce système n'est pas fiable. 218 00:25:13,384 --> 00:25:19,064 - Rosaria, tu peux me dire ce qui ne va pas. - J'ai mal à la tête. 219 00:25:19,102 --> 00:25:21,088 Juste ça ? 220 00:25:24,791 --> 00:25:26,846 S'il y avait autre chose, Veux-tu me le dire ? 221 00:25:26,885 --> 00:25:30,609 Bien sûr, je vous le dirais. 222 00:25:32,594 --> 00:25:36,358 Peut-être que ces livres te rendent malade, tu lis trop. 223 00:25:39,378 --> 00:25:43,080 Salvatore, laisse-moi dormir. 224 00:25:50,854 --> 00:25:52,791 S'en aller. 225 00:25:53,761 --> 00:25:56,602 Sept pièces d'or et une coupe ! 226 00:25:56,640 --> 00:26:00,345 227 00:26:04,156 --> 00:26:07,120 Il ne parle pas et n'aime personne. 228 00:26:08,111 --> 00:26:09,999 Allons-y? 229 00:26:31,090 --> 00:26:34,066 C'est étrange qu'oncle Salvatore soit maquillé. 230 00:26:34,104 --> 00:26:37,845 Étrange et beau, c’est à la mode. 231 00:26:54,236 --> 00:26:56,961 - Au revoir. - Au revoir. 232 00:27:21,122 --> 00:27:26,688 - Gennaro ! N'étais-tu pas mort ? -Qui a dit ces bêtises ? 233 00:27:26,745 --> 00:27:31,514 - Tout le monde, il y avait aussi des affiches. - Les gens ne savent pas ce qu'ils disent. 234 00:27:31,563 --> 00:27:35,554 - Un bus ne vous a pas heurté ? - Réfléchissez un peu. 235 00:27:36,320 --> 00:27:40,313 "Je peux être tué par un simple médias publics de l’ATAN ? 236 00:27:41,091 --> 00:27:45,034 Je suis venu avec toi parce que Tu as toujours su que je n'étais pas un mortel. 237 00:27:45,081 --> 00:27:49,727 - Vous croyez en mes super pouvoirs. - Es-tu vraiment Superman ? 238 00:27:49,785 --> 00:27:54,612 Oui, mais je suis un Superman napolitain. La fumée vous dérange ? 239 00:27:57,511 --> 00:28:01,336 J'ai aussi appris à fabriquer des bagues. 240 00:28:01,384 --> 00:28:05,290 Vous êtes différent. Avant, tu ne fumais pas et tu as une coiffure étrange. 241 00:28:06,066 --> 00:28:10,894 Maintenant je suis plus libre, plus proche de l'image que j'ai de moi-même. 242 00:28:10,933 --> 00:28:15,684 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Ce n'est pas grave, je te protégerai. 243 00:28:15,733 --> 00:28:19,609 Quand tu as besoin de moi, Appelez-moi et je viendrai. 244 00:28:19,647 --> 00:28:25,425 Sauf Lex Luthor, le génie du mal, menace Posillipo. 245 00:28:26,286 --> 00:28:30,250 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Rien, que veux-tu faire ? 246 00:28:31,017 --> 00:28:35,056 Il est tard, je dois dormir, Je vais rester ici et prendre soin de toi. 247 00:28:35,833 --> 00:28:38,703 - Vraiment? -Oui. 248 00:28:38,856 --> 00:28:41,660 - Es-tu sûr? -Oui. 249 00:28:44,607 --> 00:28:48,483 - Mais en es-tu vraiment sûr ? - Peppino, va dormir ! 250 00:28:49,404 --> 00:28:55,005 - Le foie va bien, tout est en ordre. - J'ai peur de sortir, je suis malade. 251 00:28:55,052 --> 00:28:59,920 - Le médecin a dit que tu allais bien. - Non, je lui ai dit que le mal de tête... 252 00:28:59,967 --> 00:29:02,876 ..cela ne dépend pas d’un problème physique. 253 00:29:03,643 --> 00:29:06,645 Rosaria doit se reposer puis parlez à quelqu'un. 254 00:29:06,684 --> 00:29:12,415 Elle parle toujours, elle parle beaucoup. Maintenant, elle est un peu déprimée... 255 00:29:12,453 --> 00:29:16,137 256 00:29:28,658 --> 00:29:32,429 - Vous avez aimé le riz Sartu ? - Oui. 257 00:29:32,478 --> 00:29:35,386 Cela faisait des jours que je n'avais pas mangé quelque chose de chaud. 258 00:29:35,425 --> 00:29:39,148 "Peppino et moi On continue avec la mortadelle ! 259 00:29:40,109 --> 00:29:43,044 Cette histoire va se terminer, vous verrez. 260 00:29:43,083 --> 00:29:46,069 Il semble que Rosaria Il ne se soucie de rien d'autre. 261 00:29:46,844 --> 00:29:48,790 Elle est malade. 262 00:29:48,828 --> 00:29:51,746 Mais il devrait y avoir un remède de ses affaires. 263 00:29:51,795 --> 00:29:55,563 Sinon, si le mari la trompe, C'est ta faute. 264 00:29:55,612 --> 00:29:59,489 - Je ne veux pas y penser. Venez ici. - C'est bon, ne t'inquiète pas. 265 00:30:01,246 --> 00:30:08,062 je suis inquiète surtout par Peppino. Je dois le faire s'amuser. 266 00:30:08,981 --> 00:30:14,719 - Il faut qu'ils mangent la purée ! - Non, ils adorent l'omelette à l'oignon. 267 00:30:14,774 --> 00:30:19,573 -Deuxième aime beaucoup ça ! - Bien! Vous aimez les tortillas ! 268 00:30:22,462 --> 00:30:25,427 Peppino, prends le Micorex ! 269 00:30:29,113 --> 00:30:32,989 Prêt! Dépêche-toi. 270 00:30:36,004 --> 00:30:39,631 Pourtant, la vie continue. 271 00:30:41,579 --> 00:30:44,588 - Peppino, tu comprends ? -Oui. 272 00:30:48,265 --> 00:30:54,071 La situation est compliquée. Peppino est Un enfant difficile a de nombreux problèmes. 273 00:30:54,147 --> 00:30:59,032 Rosaria doit se reposer, elle doit Trouvez quelqu'un pour prendre soin de lui. 274 00:30:59,801 --> 00:31:01,815 Correct. 275 00:31:01,863 --> 00:31:05,567 A qui donne-t-on cet enfant ? 276 00:31:05,615 --> 00:31:09,605 Le père travaille, la mère ne va pas bien et les grands-parents, alors... 277 00:31:10,383 --> 00:31:14,299 Ils viennent du sud, Ils ont leurs méthodes, les ficelles du métier... 278 00:31:14,337 --> 00:31:18,050 - Nous n'aimons pas ça. - Tu as raison. 279 00:31:18,107 --> 00:31:23,846 Assunta s'occupe de lui jeudi, Les autres jours, ça peut être ici. 280 00:31:23,895 --> 00:31:29,568 - Ce serait comme une prison. - J'ai la banque de cigarettes... 281 00:31:29,606 --> 00:31:34,356 ..les plaisanciers, la police, Patrizia... J'ai beaucoup à faire. 282 00:31:34,394 --> 00:31:37,260 Je pensais. 283 00:31:37,307 --> 00:31:41,291 Peppino doit se recréer. Il faut étudier, faire ses devoirs... 284 00:31:42,059 --> 00:31:46,013 ..mais tu as aussi le droit de t'amuser. - Il parle très bien ! 285 00:31:46,062 --> 00:31:50,762 Je ne peux pas m'occuper de lui, parce que j'étudie. 286 00:31:50,810 --> 00:31:54,708 Mais Titina et Salvatore sont occupé et besoin d'argent. 287 00:31:55,476 --> 00:31:59,371 Mais pour un petit prix, Ils s'occuperont de lui avec plaisir. 288 00:32:00,475 --> 00:32:04,100 Mon fils a une tête énorme ! 289 00:32:23,495 --> 00:32:28,168 J'ai dit à Elio : "Merci pour la musique, "Veux-tu danser avec nous ?" 290 00:32:28,216 --> 00:32:31,956 Il répondit : "Non, merci. Je n'aime pas danser." 291 00:32:32,004 --> 00:32:35,919 Bien sûr qu'il n'aime pas ça, c'est tordu ! 292 00:32:38,769 --> 00:32:42,599 - Êtes-vous d'Athènes? - Non, mais je suis grec. 293 00:32:42,646 --> 00:32:45,603 - Ici, nous sommes tous grecs. - Qu'est-ce que tu fais ici ? 294 00:32:46,381 --> 00:32:48,445 Nous étudions, plus ou moins. 295 00:34:07,100 --> 00:34:09,010 Peppino ! 296 00:34:09,931 --> 00:34:12,841 Désolé, je ne voulais pas te réveiller. 297 00:34:18,520 --> 00:34:21,560 Ces lunettes C'est un désastre, pour l'amour de Dieu ! 298 00:34:22,385 --> 00:34:25,389 - Sans lunettes tu es mignon. - Merci. 299 00:34:31,079 --> 00:34:33,017 Concombre... 300 00:34:35,024 --> 00:34:37,740 Je t'aime. 301 00:34:37,779 --> 00:34:39,757 Le savez-vous ? 302 00:34:39,795 --> 00:34:42,625 Oui, je sais. 303 00:34:42,663 --> 00:34:45,428 Je t'aime aussi. 304 00:34:46,357 --> 00:34:48,388 Tu es un garçon fort. 305 00:34:50,193 --> 00:34:53,101 Tout ira bien pour vous, « comunque » (en tout cas). 306 00:34:53,255 --> 00:34:57,861 - Que veut dire "comunque" ? - Rien. 307 00:34:59,886 --> 00:35:02,764 Maintenant, va dormir, il est tard. 308 00:35:04,588 --> 00:35:06,566 Dors, mon amour. 309 00:35:51,615 --> 00:35:53,708 Mme Sansone ? 310 00:36:03,170 --> 00:36:06,185 Alors... Rosaria Sansone. 311 00:36:06,953 --> 00:36:10,817 38 ans, Marié, père d'un fils de 9 ans. 312 00:36:10,874 --> 00:36:13,783 Peppino a presque 10 ans. 313 00:36:18,514 --> 00:36:22,429 Dois-je m'asseoir ici ou sur le canapé ? 314 00:36:22,467 --> 00:36:25,356 Comme tu veux. 315 00:36:26,305 --> 00:36:29,107 Si tu veux, tu peux t'asseoir là. 316 00:36:49,383 --> 00:36:52,186 Je préfère la chaise. 317 00:36:55,921 --> 00:36:58,787 Vous voudrez savoir qui je suis. 318 00:36:59,747 --> 00:37:05,571 Alors... je m'appelle Enrico, Je suis né à Naples et j'ai 42 ans. 319 00:37:06,540 --> 00:37:09,428 Je suis parti étudier à l'étranger. 320 00:37:09,467 --> 00:37:14,331 J'ai un diplôme en médecine et puis Je me suis spécialisé en psychiatrie. 321 00:37:16,280 --> 00:37:18,977 Je suis marié mais sans enfants. 322 00:37:19,035 --> 00:37:22,827 Ma femme et moi venons de rentrer récemment à Naples. 323 00:37:22,884 --> 00:37:26,836 Nous vivons dans la maison de ma mère, récemment décédé. 324 00:37:27,606 --> 00:37:29,609 Je suis désolé. 325 00:37:29,654 --> 00:37:34,309 Un jour j'aimerais ouvrir une clinique à part entière. 326 00:37:34,512 --> 00:37:38,263 Je voulais te dire quelque chose sur moi... 327 00:37:38,301 --> 00:37:41,211 .. avant de te sentir obligé parler 328 00:37:41,248 --> 00:37:45,911 La prochaine fois tu me le diras quelque chose, au moins pour l'éducation... 329 00:37:45,951 --> 00:37:48,926 ..puisque je dis beaucoup de choses sur moi. 330 00:37:49,693 --> 00:37:53,542 - On a fini ? - Non, mais je ne veux pas qu'il ressente... 331 00:37:53,581 --> 00:37:58,452 ..forcé de parler si tu ne veux pas le faire. 332 00:38:02,195 --> 00:38:04,141 Parler de quoi ? 333 00:38:04,189 --> 00:38:07,954 De n'importe quoi, de la météo par exemple. 334 00:38:09,018 --> 00:38:12,790 - Aujourd'hui, c'est beau ! - Oui, magnifique. 335 00:38:14,843 --> 00:38:19,450 - Ça donne envie d'aller à la mer. - Vous aimez la mer ? 336 00:38:19,574 --> 00:38:22,300 -Oui. - Tu y vas souvent ? 337 00:38:22,349 --> 00:38:25,282 J'aimerais bien, mais je n'ai pas le temps. 338 00:38:27,173 --> 00:38:31,051 Une fois, il y a 15 ans, J'ai passé une semaine à Procida. 339 00:38:31,087 --> 00:38:33,947 Invité par des cousins ​​éloignés. 340 00:38:33,995 --> 00:38:38,630 -Comment était-ce? - Je me suis beaucoup amusé. 341 00:38:41,712 --> 00:38:47,316 J'ai nagé toute la journée, l'après-midi Nous cuisinons un poisson sur une pierre... 342 00:38:47,356 --> 00:38:50,253 ..comme nous l'a appris un pêcheur. 343 00:38:55,059 --> 00:38:59,760 J'ai une photo de ce jour de vacances. Je suis là sur la plage... 344 00:38:59,808 --> 00:39:04,731 ..avec un maillot de bain intégral et un chapeau en forme de cône. 345 00:39:07,428 --> 00:39:12,275 Je regarde vers la caméra avec une expression qui semble dire... 346 00:39:12,313 --> 00:39:18,119 ..."�Si j'arrive à mettre ça chapeau, partout où je peux atteindre !" 347 00:39:19,901 --> 00:39:21,888 Cependant... 348 00:39:21,926 --> 00:39:23,893 Quoi ? 349 00:39:26,810 --> 00:39:28,769 Rien. 350 00:39:30,524 --> 00:39:34,316 - Où allons-nous ? - Dans un endroit secret. 351 00:39:37,300 --> 00:39:41,216 -Bella ! As-tu du feu ? - Oncle Salvatore ne vient pas avec nous ? 352 00:39:41,982 --> 00:39:46,817 - Non, seules les femmes sont autorisées. - Et moi ? - Tu ne comptes pas, tu es un enfant. 353 00:39:46,865 --> 00:39:50,818 - Etes-vous Carmela ? - Non. - Carmela est ta sœur ? - Non. 354 00:39:51,684 --> 00:39:53,563 Allons-y ! 355 00:39:53,611 --> 00:39:58,390 -Ta famille n'a pas de Carmela ? - Ma tante. - Je le savais. 356 00:39:58,439 --> 00:40:01,377 Les femmes souffrent une double oppression. 357 00:40:02,154 --> 00:40:07,142 Ils sont opprimés par le capital, et souffrent d'esclavage domestique. 358 00:40:07,920 --> 00:40:12,888 Étouffé par un travail humiliant, dur et dégradant. 359 00:40:13,657 --> 00:40:17,534 La famille patriarcale nous exige la maternité comme un devoir... 360 00:40:17,572 --> 00:40:21,411 ..et non comme un choix conscient. 361 00:40:21,449 --> 00:40:25,383 Reste ici, sans parler et ne laisse personne te voir. 362 00:40:26,150 --> 00:40:30,028 - Je ne pourrais pas rester avec oncle Salvatore ? - Salvatore avait des choses à faire. 363 00:40:30,066 --> 00:40:32,006 Jouez au jeu du silence. 364 00:40:32,987 --> 00:40:37,832 �Nous devons être les propriétaires de nos jours ! 365 00:40:37,871 --> 00:40:42,607 Beaucoup de femmes ont décidé brûle tes soutiens-gorge... 366 00:40:42,646 --> 00:40:47,336 ..symbole de la culture.. cela nous limite et nous oblige ! 367 00:40:47,385 --> 00:40:53,040 Peut-être que certains ne veulent pas le brûler parce qu'ils l'ont acheté récemment. 368 00:40:53,087 --> 00:40:56,964 Choisissez au moins de ne pas l'utiliser, Gardez-le dans un tiroir. 369 00:40:57,002 --> 00:41:00,879 �Fais ce que tu veux, mais ne porte plus le soutien-gorge ! 370 00:41:21,039 --> 00:41:23,736 Avez-vous vu Gianni ? 371 00:41:28,630 --> 00:41:31,595 - Excusez-moi, est-ce que Gianni est là ? - Ici ? 372 00:41:53,598 --> 00:41:55,547 Excusez-moi, c'est mon neveu. 373 00:41:55,595 --> 00:42:00,308 J'ai pris les lupins, j'ai pas d'argent pour les jus de fruits. 374 00:42:00,347 --> 00:42:04,112 - Mais toi, qu'est-ce que tu dois faire ? - Je ne dirai rien à personne. 375 00:42:05,121 --> 00:42:09,919 Cependant, ce n'est pas quelque chose de laid, Il n'y a rien de mal à cela. 376 00:42:09,967 --> 00:42:14,651 Tes amis étaient nus et ils se sont embrassés. 377 00:42:14,690 --> 00:42:18,595 L'une avait de la beauté entre les jambes et il voulait m'emmener ! 378 00:42:18,633 --> 00:42:24,257 - Nous ne devrions pas le dire à tout le monde. - Tu dois faire comme si tu n'avais rien vu. 379 00:42:24,296 --> 00:42:26,253 Sinon, nous n'en apportons pas plus. Compris? 380 00:42:29,004 --> 00:42:31,058 Comment ça s'est passé ? 381 00:42:31,096 --> 00:42:35,817 Il a tellement insisté que j'ai dû prenez conscience de vous-même ! 382 00:42:39,657 --> 00:42:42,652 - Professeur, je veux aller aux toilettes ! - Revoir! 383 00:42:43,420 --> 00:42:46,394 - Conjugaison du verbe "réviser". - Rigueur ! 384 00:42:49,370 --> 00:42:51,299 Attendez un instant ! 385 00:43:15,210 --> 00:43:19,961 - Gennaro, comment es-tu entré ici ? - Avec mes super pouvoirs. 386 00:43:19,999 --> 00:43:23,863 - J'ai vu ce qui s'est passé avec Cacace. - Il a cassé mes lunettes. 387 00:43:24,794 --> 00:43:29,564 - Il l'a fait exprès. - Je sais, c'est un être maléfique. 388 00:43:29,612 --> 00:43:33,384 Tu ne peux pas le faire tomber dans les escaliers ? 389 00:43:33,423 --> 00:43:37,357 Je ne peux pas intervenir là-dedans petites choses, j'ai beaucoup à faire. 390 00:43:38,126 --> 00:43:40,993 - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? - Je t'ai amené... 391 00:43:41,042 --> 00:43:43,902 ..une chose très importante de vengeance. 392 00:43:43,949 --> 00:43:48,769 Je suis venu te dire que tu as raison, tu as bien agi. Cela ne vous suffit-il pas ? 393 00:43:48,807 --> 00:43:52,736 - Oui, ça me suffit. - Eh bien, cette mission est terminée. 394 00:43:54,476 --> 00:43:58,409 Tu ne dis rien ? Vous ne remarquez rien de différent ? 395 00:43:59,367 --> 00:44:03,179 -Non. - Vous êtes très concentré sur vous-même. 396 00:44:03,218 --> 00:44:06,145 Ce n'est pas bon. Regarder. 397 00:44:07,124 --> 00:44:10,802 J'ai mis le vernis. Magnifique, n'est-ce pas ? 398 00:44:10,847 --> 00:44:13,782 - Maintenant je pars, je dois retrouver Thor. - Le mythique Thor ! 399 00:44:13,830 --> 00:44:18,492 Oui, chaque fois qu'on se voit Il me dérange avec le marteau magique. 400 00:44:18,540 --> 00:44:21,516 Parle juste de ça, Il est obsédé. 401 00:44:22,293 --> 00:44:23,446 Attendez! 402 00:44:26,200 --> 00:44:30,037 - Vous a-t-il donné des pilules, des gouttes, des injections ? - Rien. 403 00:44:30,085 --> 00:44:34,778 - Que fais-tu avec ce Mahajan ? - Parlons plus tard. 404 00:44:34,826 --> 00:44:37,659 Est-ce qu'ils viennent de parler ? 405 00:44:37,707 --> 00:44:41,668 Tu peux me parler, au lieu de partir à la place municipale. 406 00:44:45,437 --> 00:44:50,131 - Il ne manquait que les poussins ici ! - Qu'est-ce que tu as ? 407 00:44:50,179 --> 00:44:54,929 - Etes-vous nerveux ? - Non! Mais je suis épuisé... 408 00:44:54,967 --> 00:44:58,892 ..j'y vais aussi parler au médecin. 409 00:44:59,881 --> 00:45:04,593 Peppino est-il avec Assunta ? 410 00:45:06,597 --> 00:45:09,361 J'ai froid! 411 00:45:09,401 --> 00:45:15,070 - Pouvons-nous rentrer à la maison ? - Attendez! Cela me regarde. 412 00:45:15,128 --> 00:45:17,968 - Bonjour monsieur! - Êtes-vous fou? 413 00:45:18,993 --> 00:45:21,805 tu l'as fait s'échapper 414 00:45:32,497 --> 00:45:35,346 - Bonjour. - Bonjour! 415 00:45:36,384 --> 00:45:42,024 - C'est votre fils ? - Non, c'est le fils d'un ami. 416 00:45:42,063 --> 00:45:45,949 De temps en temps je vais vers elle, pour lui rendre service. 417 00:45:45,986 --> 00:45:51,572 Pour faire du bon travail. Peppino, va acheter de la glace. 418 00:45:51,610 --> 00:45:55,489 Avec quel argent ? Vous avez dit que vous n'aviez pas une seule lire. 419 00:46:03,203 --> 00:46:07,136 - Il pleut ! - Tu vois, c'est comme ça qu'on produit des anticorps. 420 00:46:13,748 --> 00:46:16,665 - Je m'appelle Arturo. - "Homme du futur !" 421 00:46:18,460 --> 00:46:21,493 - Comment? - Rien. C'était une publicité. 422 00:46:25,303 --> 00:46:29,180 - Ce n'est pas la première fois que je la vois ici. - Vraiment? 423 00:46:31,992 --> 00:46:36,777 - Vous habitez à proximité ? - Non, dans un autre domaine. 424 00:46:37,747 --> 00:46:42,525 - Pourquoi tu veux savoir ? - Pour le revoir... 425 00:46:44,379 --> 00:46:48,198 Eh bien, nous nous rencontrons ici. 426 00:47:07,476 --> 00:47:10,477 Maintenant, j'ai une excuse pour la chercher. 427 00:47:22,743 --> 00:47:26,591 Peppino, tu as remarqué ? que le premier et le troisième sentent mauvais ? 428 00:47:26,640 --> 00:47:28,641 Non. 429 00:47:28,680 --> 00:47:31,483 Ils puent. 430 00:47:32,491 --> 00:47:35,437 C'est fait, voyons. 431 00:47:37,261 --> 00:47:41,069 - Je pense que Third a peur. - Non, c'est normal. 432 00:47:41,108 --> 00:47:45,043 Tu as aussi eu des crises de colère quand tu étais enfant pour éviter d'aller aux toilettes. 433 00:47:45,810 --> 00:47:49,793 Je t'ai mis la tête sous l'eau, tu as pleuré, puis tu t'es amusé. 434 00:47:49,831 --> 00:47:54,639 - Vous souvenez-vous? - Oui. - Un deux trois! 435 00:47:56,422 --> 00:48:02,101 - Prends l'autre aussi. - Papa, est-ce que les petits poussins savent nager ? 436 00:48:04,158 --> 00:48:07,054 Peppino, la vie est comme ça. 437 00:48:07,093 --> 00:48:11,797 Maintenant tu as une responsabilité, Vous devez prendre soin du survivant. 438 00:48:11,835 --> 00:48:14,608 - Compris? -Oui. 439 00:48:17,573 --> 00:48:19,483 Maman. 440 00:48:22,264 --> 00:48:26,276 Partir. Tante Titina m'attend en bas. 441 00:48:28,022 --> 00:48:32,041 - Puis-je venir avec toi ? - Oui, mais tu dois te préparer. 442 00:48:32,809 --> 00:48:37,801 - Tu ne peux pas sortir comme ça. - C'est une blague. Aller. 443 00:48:41,476 --> 00:48:43,366 Amusez-vous. 444 00:49:08,402 --> 00:49:15,063 L'ingénieur m'a dit : " Mademoiselle, Tu veux changer de vitesse ou pas ? » 445 00:49:15,112 --> 00:49:19,983 Regarde ce qu'ils inventent pour avoir un contact physique avec une femme. 446 00:49:20,020 --> 00:49:23,800 Vous devez signaler ce cochon ! 447 00:49:23,839 --> 00:49:26,748 Non, merci. Aujourd'hui, je n'en ai pas envie ! 448 00:49:26,787 --> 00:49:31,443 Arrêtons le LSD. Nous avons déjà mangé de la nourriture lourde. 449 00:49:32,334 --> 00:49:34,406 Quel est le nom de l'auto-école ? 450 00:49:49,710 --> 00:49:53,538 Nous ne devrions pas avoir honte de notre corps. 451 00:50:16,666 --> 00:50:19,486 - As-tu vu Gianni ? -Non. 452 00:50:24,380 --> 00:50:27,260 Peppino ! Peppino ! 453 00:50:28,220 --> 00:50:30,139 Peppino ! 454 00:50:31,914 --> 00:50:35,725 Salvatore! As-tu vu Peppino ? 455 00:50:35,763 --> 00:50:37,680 Qui ? 456 00:50:38,753 --> 00:50:43,505 Peppino ! As-tu vu mon neveu ? 457 00:50:48,255 --> 00:50:51,162 San Antonio Abad, je le jure ! 458 00:50:51,200 --> 00:50:55,096 Je cherche un homme et je reste avec lui pour toujours, mais fais-moi trouver Peppino ! 459 00:50:55,864 --> 00:50:57,860 Ce qui s'est passé? 460 00:50:58,772 --> 00:51:00,827 Mon neveu a disparu. 461 00:51:01,592 --> 00:51:05,478 -C'est un enfant plein de problèmes. - Ne t'inquiète pas, maintenant nous allons le trouver. 462 00:51:05,516 --> 00:51:09,412 "Quoi que ce soit qui rentre à la maison, la maison le fait. Je m'appelle Elio Brandi. 463 00:51:11,255 --> 00:51:14,277 -Nardone Titina. - Viens avec moi. 464 00:51:17,089 --> 00:51:22,830 -Peppino ! -Peppino ! 465 00:51:24,759 --> 00:51:27,511 466 00:51:27,685 --> 00:51:31,437 Peppino ! Peppino ! 467 00:51:33,440 --> 00:51:38,230 - Respirer! Peppino ! - Il est mort ! 468 00:51:44,053 --> 00:51:49,590 Ta tante ne change plus. Elle avait l'air très inquiète. 469 00:51:54,475 --> 00:51:57,432 Gennaro, que se passe-t-il maintenant ? Suis-je en train de mourir ? 470 00:51:57,471 --> 00:52:02,218 Je ne pense pas, mais je n'ai aucune intention d'acides. 471 00:52:02,257 --> 00:52:06,870 - Voyez-vous des choses étranges ? - Taper? - Voyez-vous d'autres super-héros ? 472 00:52:06,929 --> 00:52:09,868 Hulk, Capitaine Amérique, Wonder Woman ? 473 00:52:10,807 --> 00:52:13,782 - Non, je ne vois que toi. - Alors tu vas bien. 474 00:52:16,679 --> 00:52:20,413 Peux-tu aider ma mère Qu'est-ce qui ne va toujours pas ? 475 00:52:20,452 --> 00:52:24,319 Je n'ai pas ce pouvoir, désolé. 476 00:52:25,299 --> 00:52:29,181 Connaissez-vous quelqu'un, un de vos amis, qui a ce pouvoir ? 477 00:52:29,950 --> 00:52:33,959 Je peux demander, mais ce n'est pas facile. Ces super-héros... 478 00:52:34,863 --> 00:52:38,692 ..ils ne pensent qu’à leurs propres affaires. Allons-y! 479 00:52:38,740 --> 00:52:42,589 Maintenant tu dois y aller. Au revoir, à bientôt. 480 00:52:43,356 --> 00:52:46,370 Tante... tante ! 481 00:52:47,320 --> 00:52:49,258 Il y a Peppino. 482 00:52:49,296 --> 00:52:54,994 - Je vais mieux, je veux rentrer à la maison. - On dirait que tu vas mieux. 483 00:52:55,829 --> 00:53:00,705 - Tu m'as fait peur, Peppino. - Se donner, c'est bon pour le corps. 484 00:53:00,753 --> 00:53:05,559 C'est quelque chose de régénérant, Je l'ai lu quelque part. Allez. 485 00:53:05,607 --> 00:53:07,480 Viens! 486 00:53:09,284 --> 00:53:15,052 - Pouvez-vous imaginer la réaction de maman et papa ? - Oui, mais alors que se passe-t-il ? 487 00:53:15,100 --> 00:53:20,940 Ils réalisent que nous sommes spéciaux et ils leur disent : « Que faites-vous à Naples ? 488 00:53:20,988 --> 00:53:26,613 " Et voilà, un billet pour Londres, un seul chemin. Là, ils réussiront. » 489 00:53:26,662 --> 00:53:29,443 C'est vrai, ils nous y attendent ! 490 00:53:29,492 --> 00:53:34,328 Tout le monde deviendra fou, comment vous deviendrez fous. 491 00:53:34,366 --> 00:53:39,203 Ils leur demanderont : « D’où viens-tu ? Ils sont rares ! 492 00:53:39,241 --> 00:53:43,848 Il faut inventer une histoire, nous ne pouvons pas dire la vérité. 493 00:53:43,887 --> 00:53:47,783 - Nous devons jouer aux garçons mystères. - Quelle histoire ? 494 00:53:47,831 --> 00:53:51,515 je ne sais pas, Voulez-vous tout savoir maintenant? 495 00:53:51,571 --> 00:53:54,508 - Tu as mangé trop de timbres. - Tu ne penses pas ? 496 00:53:58,221 --> 00:54:03,224 Si vous n’y croyez pas, cela n’arrivera pas. Nous resterons ici toute notre vie. 497 00:54:04,191 --> 00:54:07,868 Il faut y croire, Titina ! 498 00:54:07,905 --> 00:54:09,872 Eh bien, oui, je crois. 499 00:54:25,099 --> 00:54:27,209 Mon mari me trompe. 500 00:54:38,679 --> 00:54:42,600 Avec la famille du tabac, Elle s'appelle Valérie. 501 00:54:43,521 --> 00:54:47,246 Pour moi, Ce n'est pas si beau. 502 00:54:48,341 --> 00:54:53,033 - C'est quelque chose de très grave pour toi ? - De quelle question s'agit-il ? - C'est légitime. 503 00:54:53,081 --> 00:54:58,733 Non! C'est quelque chose de sérieux, bien sûr. Je pensais que ce serait pour toi aussi. 504 00:54:58,771 --> 00:55:03,618 - Cependant, on dirait qu'il s'en fiche. - Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? 505 00:55:04,664 --> 00:55:09,271 - As-tu aussi gardé le silence avec ton mari ? - Pourquoi me poses-tu ces questions ? 506 00:55:09,309 --> 00:55:14,191 "Parce qu'il ne peut pas dire qu'il est désolé, qu'il est un lâche et un scélérat ? 507 00:55:14,229 --> 00:55:19,853 Si tu veux, je peux te le dire. Mais ce n'est pas cela qui nous intéresse. 508 00:55:19,901 --> 00:55:23,778 Non? Alors, qu’est-ce qui nous intéresse ? 509 00:55:30,477 --> 00:55:33,316 Je m'intéresse à toi. 510 00:55:34,277 --> 00:55:36,284 Je veux comprendre... 511 00:55:37,239 --> 00:55:40,091 ..qu'as-tu essayé... 512 00:55:40,129 --> 00:55:44,984 ..que lui est-il arrivé quand Elle découvre que son mari la trompe. 513 00:55:53,421 --> 00:55:56,337 Je me sentais désolé. 514 00:55:59,265 --> 00:56:03,237 Dommage pour moi et pour lui. 515 00:56:05,047 --> 00:56:08,945 Pourtant, ça me fait honte chaque fois que je le vois. 516 00:56:14,530 --> 00:56:19,501 "Il pense que je devrais faire une scène, pour tout te dire ? 517 00:56:23,263 --> 00:56:27,149 C'est ainsi que mes parents interviennent et puis-je le gronder ? 518 00:56:27,188 --> 00:56:30,949 Non, je ne veux pas que ce soit comme ça. 519 00:56:30,988 --> 00:56:34,699 je ne suis pas intéressé, Je ne veux pas que ce soit comme ça. 520 00:56:39,603 --> 00:56:42,462 Fais ce que tu veux ! 521 00:56:45,246 --> 00:56:48,250 la prochaine fois Je les apporte lavés. 522 00:56:48,288 --> 00:56:51,206 Vous pensez aux vêtements ? Il faut penser à soi. 523 00:56:51,984 --> 00:56:55,073 - Oui, moi-même ! - N'utilisez pas ce ton. 524 00:56:55,841 --> 00:56:59,763 Je peux vous demander de faire des choses. Je suis votre médecin. 525 00:56:59,801 --> 00:57:01,741 Nous devons voir si je le fais. 526 00:57:08,409 --> 00:57:11,337 (Matarrese) À mon avis, oui. 527 00:57:11,376 --> 00:57:15,234 Aujourd'hui, je vais faire quelque chose juste pour elle. 528 00:57:20,982 --> 00:57:24,801 PEPPINO CHANTE "L'ÂGE DU VERSEAU" EN ANGLAIS 529 00:57:37,226 --> 00:57:42,887 Carmela, appelle Matarrese et demande-lui si vous leur accordez une "Réduction Famille". 530 00:57:55,505 --> 00:57:58,433 Nous ne devrions pas avoir honte de notre corps. 531 00:57:59,199 --> 00:58:01,138 Qui t'a dit ça ? 532 00:58:08,806 --> 00:58:10,831 Vous a-t-il fait très mal ? 533 00:58:11,742 --> 00:58:15,485 Non, mais il m'a pris avec ses ongles. 534 00:58:19,459 --> 00:58:23,381 Peppino, tu veux savoir quelque chose ? que personne ne sait ? 535 00:58:25,147 --> 00:58:30,011 La nuit avant sa mort, Gennaro Il était avec moi, dans ma chambre. 536 00:58:31,796 --> 00:58:34,897 Soudain, il s'est mis nu complètement. 537 00:58:35,676 --> 00:58:39,620 Il a enlevé tous ses vêtements et m'a demandé de faire de même. 538 00:58:39,658 --> 00:58:43,533 Il m'a dit qu'il voulait voir si nous étions égaux. 539 00:58:47,205 --> 00:58:50,201 j'avais peur et l'a jeté dehors. 540 00:58:50,240 --> 00:58:54,856 Je n'imaginais pas ce que je voulais faire. 541 00:58:54,903 --> 00:58:58,790 Peut-être que Gennaro voulait vraiment voir si c'était la même chose que moi... 542 00:58:58,828 --> 00:59:01,649 ..égal à tous. 543 00:59:05,566 --> 00:59:11,304 Dois-je le jeter dehors ? Selon vous, qu'aurais-je dû faire ? 544 00:59:50,682 --> 00:59:53,389 Gennaro ! 545 00:59:54,475 --> 00:59:56,480 Superman! 546 00:59:58,284 --> 01:00:01,194 Gennaro De Cicco! 547 01:00:02,248 --> 01:00:05,001 - Superman ! -Élio... 548 01:00:05,040 --> 01:00:08,750 - Que se passe-t-il ? - Est-ce que tu m'aimes? 549 01:00:08,799 --> 01:00:12,687 Si je ne t'aimais pas, Est-ce que je t'aurais amené ici ? 550 01:00:18,417 --> 01:00:20,354 Attendez. 551 01:00:35,820 --> 01:00:37,739 Peppino ! 552 01:00:40,533 --> 01:00:44,458 - Pourquoi es-tu venu ici ? - Je ne suis pas venu seul. 553 01:00:45,227 --> 01:00:49,122 - Tante Titina m'a amené ici. - Je ne peux pas aller d'ici à là-bas ! 554 01:00:49,170 --> 01:00:53,921 Regarder! J'ai les pieds sales. Cela aussi ! 555 01:00:54,890 --> 01:00:57,912 - Aide-moi. - Nécessite un solvant. 556 01:00:58,690 --> 01:01:00,628 Que dites-vous? Donne-moi ça. 557 01:01:01,609 --> 01:01:05,453 Gennaro, je dois te demander quelque chose. 558 01:01:06,547 --> 01:01:10,374 Demandez-moi n'importe quoi, J'ai une réponse à chaque question. 559 01:01:11,153 --> 01:01:16,126 "C'est vrai que tu étais de Oncle Salvatore et tu t'es mis nu ? 560 01:01:17,094 --> 01:01:22,881 C'était ma dernière nuit sur terre Et je n'avais rien d'autre à faire pour toi ? 561 01:01:23,660 --> 01:01:27,497 - Salvatore est un homme présomptueux. - Il a dit ça. 562 01:01:27,544 --> 01:01:32,360 - Toi, avant d'intervenir... - Vous écoutez beaucoup les gens. 563 01:01:33,290 --> 01:01:37,081 Les gens ne savent que parler. Tu dois juste me faire confiance. 564 01:01:37,130 --> 01:01:40,094 - As-tu confiance ? - N'apparteniez-vous pas à l'oncle Salvatore ? 565 01:01:40,133 --> 01:01:42,829 Vous êtes ennuyeux ! 566 01:01:42,877 --> 01:01:46,879 J'ai d'autres choses à faire, ma vie est très occupée. 567 01:01:48,598 --> 01:01:52,494 En fait, je pense que je ferais mieux d'y aller. avant de me mettre vraiment en colère 568 01:01:52,532 --> 01:01:56,342 La mission est terminée. Au revoir, tu vas bien. 569 01:01:56,390 --> 01:02:00,227 Gennaro, attends ! S'il vous plaît, revenez ! 570 01:02:00,274 --> 01:02:03,019 Allons-y! S'il te plaît! 571 01:02:08,912 --> 01:02:12,722 Il est tard. Je cours chercher Peppino. 572 01:02:16,502 --> 01:02:18,498 "Je cours" ! 573 01:02:25,108 --> 01:02:29,886 - C'est le jeu ? - Oui, quand ça commence, c'est beau. 574 01:02:30,856 --> 01:02:33,860 - Tu ne viens pas ? - Non, c'est pour les enfants. 575 01:02:33,898 --> 01:02:38,591 - Elle est grande ! - N'aie pas peur, je te surveillerai d'ici. 576 01:02:39,541 --> 01:02:42,440 Ne le fais pas tomber jusqu'à mon retour. 577 01:02:45,338 --> 01:02:47,229 Voler! 578 01:02:51,105 --> 01:02:53,050 Bonjour Valéria. 579 01:02:53,924 --> 01:02:58,655 - Vous avez une demi-heure de retard. - Je sais, mais ce n'est pas facile de s'en sortir. 580 01:02:58,703 --> 01:03:01,639 -Et il y a Peppino. - Ne t'excuse pas. 581 01:03:01,677 --> 01:03:06,390 Le dimanche est le jour du Seigneur, tout le monde est dans la famille. Je te dérange. 582 01:03:06,437 --> 01:03:09,347 Ne dis pas ça, je suis là avec toi maintenant. 583 01:03:09,394 --> 01:03:13,184 Je pensais que nous serions vus davantage avec ta femme malade. 584 01:03:13,222 --> 01:03:18,002 - Ils ont besoin de moi. - C'est vrai, ils ont besoin de toi. 585 01:03:18,939 --> 01:03:21,694 -Allons-y! - Ne me touche pas ! 586 01:03:21,752 --> 01:03:26,530 M'as-tu fait venir ici pour discuter ? Je ne sais pas! 587 01:03:26,579 --> 01:03:30,341 Je t'aime, mais Peppino C'est mon fils et Rosaria ma femme. 588 01:03:30,399 --> 01:03:35,254 Alors va avec ta famille et ne me dérange pas. 589 01:03:36,223 --> 01:03:39,957 Pourquoi m'attends-tu au magasin ? pendant l'entracte ? 590 01:03:39,995 --> 01:03:42,980 Je ne sais pas, peut-être parce que je suis un idiot. 591 01:03:44,948 --> 01:03:48,752 "Papa" ! "Papa" ! 592 01:03:49,637 --> 01:03:51,614 « Papa, reviens ! 593 01:03:51,663 --> 01:03:55,356 "Papa" ! "Papa" ! 594 01:03:55,395 --> 01:03:59,311 - Peppino, tu veux refaire le tour ? - Non! 595 01:04:02,209 --> 01:04:05,942 Papa, je ne peux pas le finir. 596 01:04:05,990 --> 01:04:08,744 Cela me donne mal au ventre. 597 01:04:09,741 --> 01:04:11,769 Concombre... 598 01:04:11,807 --> 01:04:17,427 Pourquoi tu ne me serres pas dans tes bras ? Comment as-tu fait en tant que garçon, quand tu avais besoin de moi. 599 01:04:31,881 --> 01:04:34,786 Papa, tu es sûr qu'il aime ça ? 600 01:04:34,824 --> 01:04:39,509 C'est du sucre, Tout le monde aime le sucre, c'est sucré. 601 01:04:39,557 --> 01:04:41,588 C'est ici! 602 01:04:42,354 --> 01:04:45,311 Prends-le ! On vous fera essayer ! 603 01:04:49,092 --> 01:04:53,958 - Il est tombé. - Il n'est pas tombé, il s'est jeté. 604 01:04:58,670 --> 01:05:03,479 - Le soleil va bientôt se lever. - Es-tu sûr? - Oui. 605 01:05:03,536 --> 01:05:05,571 606 01:05:07,298 --> 01:05:09,280 Le soleil ne se lèvera pas ! 607 01:05:13,140 --> 01:05:15,923 Qu'est-ce que tu as ? 608 01:05:15,970 --> 01:05:19,914 La saison s'est terminée, une autre année s'en va... 609 01:05:19,952 --> 01:05:23,715 ..et je suis toujours là et personne ne me prendra. 610 01:05:23,752 --> 01:05:26,690 cet homme peut-on le voir seulement dans la mer ? 611 01:05:27,458 --> 01:05:31,411 je ne peux pas le recevoir "dans notre appartement" ! 612 01:05:34,320 --> 01:05:38,031 Assez, le moment est venu. 613 01:05:42,992 --> 01:05:48,759 Seulement je travaille ici, je donne tout de moi et je dois tout partager avec eux. 614 01:05:49,527 --> 01:05:53,396 Si je ne suis pas attentif, Je n'ai plus rien. 615 01:06:00,219 --> 01:06:03,976 - Qu'est-ce que tu as là ? - Rien! Que veux-tu? 616 01:06:04,015 --> 01:06:06,991 Il y a un homme dehors, il te cherche, Il s'appelle Alfredo. 617 01:06:07,768 --> 01:06:09,850 Alfred ? C'est peut-être Arturo ! 618 01:06:10,705 --> 01:06:14,687 Oui, Arthur. Il fouillait chaque maison du quartier pour vous trouver. 619 01:06:15,455 --> 01:06:17,480 - Dois-je le faire entrer ? - Non! 620 01:06:17,528 --> 01:06:22,262 - Ce beau jeune homme est ton ami ? - L'avez-vous vu ? - Oui. 621 01:06:22,309 --> 01:06:26,069 - Il t'a vu ? - C'est vrai, il n'est pas aveugle. 622 01:06:27,002 --> 01:06:29,887 Assunta, qu'est-ce que tu as sur le visage ? 623 01:06:35,740 --> 01:06:37,687 Nous ne sommes pas nous ! 624 01:07:14,183 --> 01:07:17,838 (Arturo) "Assunta, écoute." 625 01:07:17,962 --> 01:07:21,839 "Je t'ai vu sur les rochers, tu as fait semblant lisez toujours le même journal." 626 01:07:22,780 --> 01:07:28,391 "J'ai vu que tu n'avais pas acheté un verre même si vous souffriez de la chaleur accablante." 627 01:07:29,448 --> 01:07:32,385 "J'ai vu que tu marchais dans la rue." 628 01:07:32,422 --> 01:07:36,096 "Tu n'avais même pas de l'argent pour le tramway." 629 01:07:36,135 --> 01:07:40,062 "Maintenant, pour toi, "Ai-je peur de voir ta maison ?" 630 01:07:41,914 --> 01:07:43,940 "De quoi as-tu honte ?" 631 01:07:44,706 --> 01:07:48,632 "Je suis ici et je ne bouge pas..." 632 01:07:48,672 --> 01:07:53,494 "..jusqu'à ce que tu ne m'ouvres pas. Bien à vous, Arturo." 633 01:08:06,900 --> 01:08:09,702 - Bonjour. - Bonjour, papa. 634 01:08:09,837 --> 01:08:12,726 - Bonjour. - J'ai un cadeau pour toi. 635 01:08:13,580 --> 01:08:16,441 - Un cadeau vivant ? - Essayez-les. 636 01:08:19,325 --> 01:08:22,291 Ils sont incassables. Je les ai payés cher. 637 01:08:22,338 --> 01:08:26,993 - Mais tu n'y arriveras même pas en essayant. -Comment je vais ? 638 01:08:28,932 --> 01:08:30,881 Tu es belle. 639 01:08:30,920 --> 01:08:33,827 - Merci, papa. - Regardez-vous dans le miroir. 640 01:08:35,737 --> 01:08:39,421 - Pas celui-là, celui de la salle de bain. - Celui-là est plus gros. 641 01:08:39,467 --> 01:08:41,445 C'est plus beau. 642 01:08:54,851 --> 01:08:56,931 Qu'y a-t-il ? 643 01:08:57,700 --> 01:09:00,541 Tu me manques. 644 01:09:00,589 --> 01:09:02,546 Donc? 645 01:09:04,389 --> 01:09:06,376 À vous de me dire. 646 01:09:08,440 --> 01:09:12,274 Faites manger Peppino. 647 01:09:13,043 --> 01:09:15,087 Allez, Rosaria ! 648 01:09:19,905 --> 01:09:23,753 Je suis malade, essaie de comprendre ! 649 01:09:23,792 --> 01:09:28,377 - C'est peut-être comme ça que tu guériras. - Vraiment? Est-ce le remède ? 650 01:09:28,426 --> 01:09:30,384 Peut-être que ça marche. 651 01:09:32,430 --> 01:09:34,366 Attendez. 652 01:09:38,005 --> 01:09:40,957 Montre-moi comment ça marche. 653 01:10:01,061 --> 01:10:04,997 - Tu m'as fait du mal ! - Je ne voulais pas te faire du bien. 654 01:10:07,776 --> 01:10:10,714 - Et si l'enfant naissait boiteux ? - Elio n'est pas boiteux. 655 01:10:10,753 --> 01:10:13,679 - Marcher de manière sportive. - Oui, c'est vrai ! 656 01:10:15,512 --> 01:10:19,321 -La boiterie est-elle héréditaire ? - Merci. - Non? 657 01:10:20,281 --> 01:10:24,236 - Que puis-je attendre d'autre de toi ? - Asseyez-vous. 658 01:10:32,719 --> 01:10:36,680 Je parle à maman. S'il survit au coup... 659 01:10:36,718 --> 01:10:40,509 ..Federico et moi le disons à papa. 660 01:10:40,547 --> 01:10:45,212 ce jour-là tu dois être très loin d'ici. 661 01:10:46,218 --> 01:10:50,134 Ensuite, toi et Elio vous mariez. et ils vont vers le nord. 662 01:10:50,173 --> 01:10:55,767 Ainsi accouchent-ils paisiblement, Sans que personne ne vous dise rien. 663 01:10:55,806 --> 01:10:58,811 Après quelques années, ils retournent à Naples... 664 01:10:59,588 --> 01:11:03,461 ..et nous passons à autre chose la naissance de la créature. 665 01:11:03,499 --> 01:11:05,428 Bon sang! 666 01:11:06,418 --> 01:11:11,138 - Tu veux le boiteux ? - Oui, mais il n'est pas boiteux. 667 01:11:15,966 --> 01:11:18,029 Je vais chez maman. 668 01:11:31,309 --> 01:11:36,068 (Titina) Je suis sûr que ce sera le cas� une fille, et elle sera belle. 669 01:11:37,028 --> 01:11:39,954 Nous serons tous heureux. 670 01:11:39,992 --> 01:11:42,950 Il fait beau là-bas, c'est bon. 671 01:11:43,939 --> 01:11:48,757 Elio trouvera un bon travail, Nous aurons une maison pleine de fenêtres. 672 01:11:49,523 --> 01:11:53,506 Nous aurons une vie merveilleuse et quand on le dit... 673 01:11:54,283 --> 01:11:58,273 ..tout le monde dira : "Titina a eu beaucoup de chance." 674 01:12:00,096 --> 01:12:02,035 Quand est-ce qu'ils le disent à grand-père ? 675 01:12:11,641 --> 01:12:16,410 - Pas dans les toilettes, c'est pas de chance ! - Plus malheureux que maintenant, impossible. 676 01:12:16,449 --> 01:12:19,347 Peppino... étudie. 677 01:12:19,395 --> 01:12:23,307 C'est tout ce que nous pouvons faire pour sauver la famille de la catastrophe. 678 01:12:24,075 --> 01:12:27,981 Fais comme moi, Je vais essayer encore plus fort... 679 01:12:28,020 --> 01:12:32,683 "Mec, c'est vrai que tu es très intelligent." comme tout le monde le dit ? 680 01:12:32,742 --> 01:12:36,629 - Etes-vous un génie ? - C'est ce qu'ils disent. 681 01:12:39,584 --> 01:12:44,238 - Cet examen est-il difficile ? - Très difficile. 682 01:12:44,276 --> 01:12:48,155 Parfois je lis et je ne comprends pas Que signifient les mots ? 683 01:12:48,194 --> 01:12:52,950 - Je dois y penser la nuit. - Depuis combien de temps étudiez-vous ce livre ? 684 01:12:53,901 --> 01:12:55,944 Depuis 5 ans maintenant. 685 01:12:56,711 --> 01:13:01,556 C'est le premier examen et je veux donner une bonne image, alors ça ira plus vite. 686 01:13:02,633 --> 01:13:07,345 - Étude, Peppino. - C'est la dernière chaise ! Non! 687 01:13:07,393 --> 01:13:12,056 Pourquoi devons-nous attendre ? Nous avons déjà une maison. 688 01:13:12,105 --> 01:13:15,012 Un petit appartement que ma mère a acheté. 689 01:13:15,051 --> 01:13:19,846 - C'est plein de lumière. - Magnifique, n'est-ce pas ? - J'attendais la bonne personne. 690 01:13:19,885 --> 01:13:25,546 - Maintenant, je n'attends plus. - Silence, tu m'embarrasses. 691 01:13:25,681 --> 01:13:29,470 - Enlève ton manteau. - Non, c'est très beau. 692 01:13:31,428 --> 01:13:36,094 - Que dites-vous? Qu'en penses-tu? - C'est un bon garçon. 693 01:13:36,132 --> 01:13:39,106 - On dirait qu'il t'aime. - Je crains. 694 01:13:39,885 --> 01:13:44,758 - Pourquoi? - Je ne suis pas habitué à autant de bonheur. 695 01:13:45,649 --> 01:13:47,731 Cela me semble étrange. 696 01:13:50,649 --> 01:13:53,528 Il y a aussi un petit balcon. 697 01:13:55,293 --> 01:13:56,416 Merci. 698 01:13:57,195 --> 01:14:01,119 - Assunta, ça te va ? - D'accord, merci. 699 01:14:02,990 --> 01:14:05,840 Regarde-toi, tu as honte. 700 01:14:05,878 --> 01:14:09,863 La première fois que nous avons marché sous le bras, c'est devenu rouge. 701 01:14:10,639 --> 01:14:13,706 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je rougissais ! 702 01:14:14,524 --> 01:14:18,475 - Elle est timide. - Je pensais que c'était mal. 703 01:14:19,244 --> 01:14:23,226 Je voulais l'emmener aux urgences. On aurait dit qu'il était sur le point de s'évanouir. 704 01:14:23,274 --> 01:14:27,095 - Compris, Peppino ? - Arrête, tu ne fais qu'empirer les choses. 705 01:14:27,959 --> 01:14:30,925 Pourquoi ne puis-je pas être comme ça ? heureux? 706 01:14:35,712 --> 01:14:38,530 Dis-moi pourquoi ! 707 01:14:48,195 --> 01:14:52,830 -Ils sont neufs ? - Oui, ils sont indestructibles. 708 01:14:52,878 --> 01:14:57,629 - Tu n'y arriveras même pas en essayant. - C'est vrai ! - Tu ne me crois pas ? 709 01:15:10,302 --> 01:15:14,938 Je suis un esprit libre. 710 01:15:14,987 --> 01:15:17,040 - Pourquoi? - Donc. 711 01:15:17,807 --> 01:15:19,863 712 01:15:19,901 --> 01:15:21,722 Excusez-moi. 713 01:15:29,381 --> 01:15:31,436 Assez! Allons-y! 714 01:15:32,203 --> 01:15:35,203 - Ce qui s'est passé? Peppino ! -Vai via! 715 01:15:35,241 --> 01:15:38,159 -Peppino ! Oh! - Laissez-moi ! 716 01:15:39,119 --> 01:15:43,822 Peppino, calme-toi ! Non! Oh! 717 01:15:46,720 --> 01:15:51,414 - Ce n'était pas ma faute. -Qui a frappé le professeur ? 718 01:15:51,461 --> 01:15:55,357 - Vous lui avez aussi donné un coup de pied. - Il n'est jamais là, il est comme toi ! 719 01:15:55,405 --> 01:15:58,150 Vous n'êtes jamais là ! 720 01:16:31,886 --> 01:16:35,609 Je ne vois pas bien cette île. 721 01:16:37,520 --> 01:16:39,602 C'est beau. 722 01:16:40,370 --> 01:16:42,376 La plage est propre. 723 01:16:43,297 --> 01:16:48,249 Le sable entre dans les oreilles et l'eau de mer est transparente. 724 01:16:49,016 --> 01:16:51,090 Sur le rivage également, vous voyez des poissons. 725 01:16:51,857 --> 01:16:54,974 Les bateaux sont colorés et ils sont dans une rangée. 726 01:16:57,785 --> 01:17:01,459 Il y a des enfants qui jouent dans le sable... 727 01:17:01,507 --> 01:17:07,431 ..deux messieurs parlant ci-dessous du parapluie et il y a des garçons. 728 01:17:08,207 --> 01:17:11,212 La sangle d'une fille s'est cassée du maillot de bain. 729 01:17:11,250 --> 01:17:14,015 Comme c'est impoli ! 730 01:17:15,088 --> 01:17:19,868 Au lieu de l'aider, ils veulent enlève son soutien-gorge, mais elle rit. 731 01:17:19,915 --> 01:17:22,657 Pour moi, c'est amusant. 732 01:17:23,684 --> 01:17:28,530 Maintenant la fille court vers les autres Ils la suivent pour la jeter à l'eau. 733 01:17:29,298 --> 01:17:33,347 - Il fait froid. - Ils s'en moquent, ils s'amusent. 734 01:17:34,114 --> 01:17:37,081 Maintenant, il y a la musique. 735 01:17:38,127 --> 01:17:44,662 Provient de "Capriccio", l'établissement où vous pourrez danser toute l'après-midi et toute la nuit. 736 01:17:44,807 --> 01:17:47,647 On y va aussi ? 737 01:17:48,587 --> 01:17:52,491 Tu as tout inventé, Je ne sens pas la musique. 738 01:17:52,529 --> 01:17:56,204 Vous n'avez pas d'imagination. 739 01:17:59,056 --> 01:18:02,135 Allais-tu danser ? 740 01:18:03,018 --> 01:18:05,878 Oui, j'y suis allé une nuit. 741 01:18:07,721 --> 01:18:10,590 Tu sais, Peppino... 742 01:18:10,628 --> 01:18:13,643 Cela ressemble à des jours normaux, comme beaucoup d'autres. 743 01:18:15,466 --> 01:18:18,350 D’un autre côté, je n’ai pensé à rien. 744 01:18:19,215 --> 01:18:22,190 C'était peut-être du bonheur. 745 01:18:30,770 --> 01:18:35,588 (Rosaria) Quand ça a frappé� à Peppino, il voulait lui faire du mal. 746 01:18:37,524 --> 01:18:39,559 J'avais peur. 747 01:18:45,353 --> 01:18:48,022 C'est étrange. 748 01:18:48,061 --> 01:18:52,013 Je dis quelque chose d'horrible et tu ne me juges pas. 749 01:18:54,854 --> 01:18:58,665 Le plus étrange, c'est que... 750 01:18:58,703 --> 01:19:01,678 ..même moi, je ne me juge pas. 751 01:19:06,418 --> 01:19:11,157 -Comment te sens-tu en ce moment ? - Je me sens bien. 752 01:19:11,194 --> 01:19:14,113 Peut-être que pleurer m'aide. 753 01:19:18,795 --> 01:19:20,734 Il a pleuré à d'autres reprises. 754 01:19:20,772 --> 01:19:24,649 Oui, mais c'est la première fois que je n'ai pas honte. 755 01:19:25,667 --> 01:19:30,409 "Peut-être" parce que j'ai apporté le mouchoir à la maison ! 756 01:19:33,220 --> 01:19:37,125 �Tous les gens qui le visitent est-ce qu'ils pleurent ? 757 01:19:43,878 --> 01:19:45,817 Quelques. 758 01:19:48,494 --> 01:19:50,530 Vous ne l'aimez pas ? 759 01:19:56,172 --> 01:19:58,111 Cela dépend. 760 01:20:00,059 --> 01:20:02,150 Je ne t'aime plus à cause de toi. 761 01:20:02,918 --> 01:20:05,986 Je préfère la voir sourire. 762 01:20:08,694 --> 01:20:12,588 Désolé, c'était un commentaire stupide. 763 01:20:12,627 --> 01:20:15,525 Je l'ai dit pour l'encourager. 764 01:20:18,443 --> 01:20:21,264 - Bien sûr. - Notre temps est écoulé. 765 01:20:33,736 --> 01:20:36,646 Rendez-vous la semaine prochaine. 766 01:20:38,574 --> 01:20:40,513 Au revoir. 767 01:20:43,297 --> 01:20:47,136 -Ce qu'il a dit avant... - Je m'excuse encore. 768 01:20:48,977 --> 01:20:51,944 C'était une très bonne chose à dire. 769 01:21:59,151 --> 01:22:02,999 Je pars, je le ramène à la maison. À demain. 770 01:22:03,047 --> 01:22:09,678 -Comment était le Dr Matarrese aujourd'hui ? - Mieux, c'est mieux. 771 01:22:18,374 --> 01:22:21,229 - Maman! - Ne dis rien. 772 01:22:21,268 --> 01:22:27,007 Ta sœur et le boiteux me suffisent. Retournez immédiatement chez votre mari. 773 01:22:27,054 --> 01:22:30,817 Je ne vous comprends pas, mes enfants. 774 01:22:31,786 --> 01:22:35,685 - Ce qui s'est passé? - Il ne s'est rien passé. 775 01:22:47,180 --> 01:22:50,103 - Bonjour, papa. - Regardez ce que j'ai apporté. 776 01:22:50,881 --> 01:22:54,756 "Chocolats Pérougina. Ils ramènent du bonheur à la maison. » 777 01:24:12,580 --> 01:24:14,565 - Bonjour! - Bonjour! 778 01:24:15,506 --> 01:24:18,230 J'ai faim. 779 01:24:32,731 --> 01:24:33,768 Merci. 780 01:24:44,169 --> 01:24:46,202 (ensemble) Manger... 781 01:24:54,890 --> 01:24:58,563 (Antoine) Rosaria, je dois te dire quelque chose. 782 01:25:01,616 --> 01:25:05,296 Antonio, il est tard. Laissez-le. 783 01:25:05,345 --> 01:25:08,215 J'ai été un peu distrait. 784 01:25:09,204 --> 01:25:13,014 j'ai eu beaucoup de soucis et je ne vous l'ai pas dit. 785 01:25:13,052 --> 01:25:16,976 Nous vendons moins de machines, il y avait des problèmes. 786 01:25:17,745 --> 01:25:20,691 Ah ! Problèmes de travail. 787 01:25:20,729 --> 01:25:23,647 - Je comprends. - J'ai demandé un transfert. 788 01:25:23,686 --> 01:25:28,358 Je veux aller au siège de Naples, C'est plus proche, donc je n'ai pas besoin d'y aller en voiture... 789 01:25:28,396 --> 01:25:32,194 ..et je peux t'aider avec Peppino. 790 01:25:32,233 --> 01:25:35,150 Tu n'es plus obligé d'aller à Portici ? 791 01:25:36,159 --> 01:25:39,843 S'ils acceptent le transfert... 792 01:25:46,630 --> 01:25:50,391 - Tu vas mieux ? - Quelque chose. 793 01:25:51,333 --> 01:25:54,276 Faut-il aller chez le médecin ? 794 01:25:54,314 --> 01:25:58,055 Oui, jusqu'à ce que ça aille mieux. 795 01:25:58,103 --> 01:26:01,060 Cela prendra du temps. 796 01:26:02,000 --> 01:26:04,927 Ce Matarrese, est-ce qu'il te fait du bien ? 797 01:26:05,847 --> 01:26:07,804 Oui. 798 01:26:07,843 --> 01:26:11,500 Et si ça te fait du bien, Vous devez continuer. 799 01:26:26,918 --> 01:26:28,954 Puis-je te serrer dans mes bras ? 800 01:26:29,923 --> 01:26:31,871 Oui. 801 01:26:32,803 --> 01:26:35,547 802 01:26:43,224 --> 01:26:46,093 (Gennaro) Peppino. 803 01:26:48,129 --> 01:26:50,116 Bonjour. 804 01:26:50,884 --> 01:26:53,855 -Comment vas-tu? - Comment me vois-tu ? 805 01:26:53,903 --> 01:26:58,567 - As-tu fait du sport ? - Non, je suis à ma vraie taille. 806 01:26:58,624 --> 01:27:03,365 - Je préfère ça. - Le nez ? - C'est le plus difficile. 807 01:27:03,404 --> 01:27:07,281 Tu dois venir avec moi de toute façon. 808 01:27:08,317 --> 01:27:12,953 - Où? - Vous posez beaucoup de questions, allez. 809 01:27:13,001 --> 01:27:16,819 Mettez de l'huile sur cette porte ! 810 01:27:21,750 --> 01:27:24,533 Viens sur mes épaules. 811 01:27:28,315 --> 01:27:31,279 Qu'est-ce que vous voulez faire? Je crains. 812 01:27:31,326 --> 01:27:36,079 Ne perds pas mon temps, J'ai beaucoup de choses à faire. 813 01:27:49,549 --> 01:27:53,321 - Gennaro... - Chut ! Fermez les yeux. 814 01:29:25,497 --> 01:29:30,354 - Sommes-nous sur le toit de l'école militaire ? - Oui, j'aime vraiment cet endroit. 815 01:29:30,392 --> 01:29:33,089 La vue est magnifique. 816 01:29:33,225 --> 01:29:37,892 J'aime savoir ce qu'ils sont en dessous ces gars en uniforme dorment. 817 01:29:37,941 --> 01:29:42,767 Cela me procure une sensation particulière. Concombre... 818 01:29:42,815 --> 01:29:46,704 - Je t'ai amené ici pour te dire quelque chose. - Mignon ou moche ? 819 01:29:47,472 --> 01:29:51,511 Ni bon ni mauvais, quelque chose. Écoutez attentivement. 820 01:29:52,387 --> 01:29:55,284 - Tu es comme moi, pas comme eux. - Pourquoi? 821 01:29:55,323 --> 01:30:00,034 Je ne sais pas, mais je sais que tu es comme moi plus que les autres. 822 01:30:00,072 --> 01:30:04,916 - Ai-je des super pouvoirs ? - Oui, mais pas les super pouvoirs de Superman. 823 01:30:05,877 --> 01:30:08,774 Tu ne devrais pas baisser les bras si les autres ne vous comprennent pas. 824 01:30:08,813 --> 01:30:12,497 Ils se moquent de moi. 825 01:30:12,631 --> 01:30:16,461 Vous n'y prêtez pas attention, Ils ont des problèmes, pas vous. 826 01:30:17,228 --> 01:30:22,066 Si à l'avenir ils te maltraitent, ils vont se moquer... 827 01:30:22,115 --> 01:30:26,930 "Tu m'amènes ici pour me dire ce que j'aurai une vie aussi grande ? 828 01:30:26,978 --> 01:30:30,862 Cela dépend de toi que ta vie que ce soit facile ou difficile. 829 01:30:31,629 --> 01:30:36,052 Si tu veux être comme les autres, vous aurez beaucoup de problèmes. 830 01:30:36,496 --> 01:30:42,407 Si tu comprends qu'être exemplaire Unique n'est pas mal, vous serez heureux. 831 01:30:43,290 --> 01:30:47,167 - Compris ? - Je ne sais pas, ce soir tu dis des choses étranges. 832 01:30:47,945 --> 01:30:52,946 Garçon, ne me dérange pas. Je ne peux pas t'en dire plus, tu es un enfant. 833 01:30:53,723 --> 01:30:56,649 Rappelez-vous ce que je vous ai dit. 834 01:30:56,688 --> 01:31:02,376 Au bon moment, ces mots Ils t'aideront à ne pas finir comme moi. 835 01:31:02,549 --> 01:31:05,398 - As-tu confiance ? - J'ai confiance. 836 01:31:12,070 --> 01:31:14,899 Discuter? 837 01:31:15,878 --> 01:31:19,765 - Oui. Que veux-tu faire maintenant ? - Je veux rentrer à la maison. 838 01:31:19,813 --> 01:31:22,540 Je suis fatigué, j'ai sommeil. 839 01:31:24,464 --> 01:31:28,391 Alors, accroche-toi à mon cou. Ne cassez pas la couche avec vos ongles. 840 01:31:28,429 --> 01:31:31,258 Est-ce que ta mère ne les coupe pas pour toi ? 841 01:31:37,929 --> 01:31:39,100 - Es-tu prêt? 842 01:31:40,500 --> 01:31:42,500 - Je suis prêt.